À¥ ¹Ì´Ï¸Ö¸®Áò¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°í
ÇÏ·ç¿¡µµ ¼ö½Ê °³ÀÇ »çÀÌÆ®°¡ ¿ÀÇÂÇÏ°í ±× Áß¿¡¼µµ ¸¹Àº ¼ö°¡ ¹Ì´Ï¸Ö¸®ÁòÀ» Ç¥¹æÇÏ°í ÀÖ´Ù ¸»ÇÏÁö¸¸, ½ÇÁ¦·Î ÀÌµé »çÀÌÆ®¿¡¼ ¹Ì´Ï¸Ö¸®Áò ½Ã´ëÀÇ ÀþÀº ¿¹¼ú°¡µéÀÌ °¡Á³´ø º»Áú¿¡ ´ëÇÑ °í³úÀÇ ÈçÀûÀº ´Ü Çϳªµµ ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø´Ù.
¿ª»ç´Â ÇϳªÀÇ È帧ÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ¸Æ¶ô ÀÖ´Â ½Ã°¢À¸·Î ¹Ù¶óº¼ ¶§ ±× ÂüµÈ Àǹ̸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹Ì¼ú»ç¿¡ µîÀåÇÏ´Â ¹Ì´Ï¸Ö¸®Áò(minimalism)°ú °°Àº °æÇâ ¶ÇÇÑ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ´ç´ëÀÇ »óȲ°ú ±× È帧 ¼Ó¿¡¼ ÁøÁ¤ÇÑ Àǹ̸¦ ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¿äÁòÀÇ µðÀÚÀ̳ʵéÀº ÀÌ·¯ÇÑ ¸Æ¶ôÀ» ¤´Â ÀÏ¿¡ ¼ÒÈêÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ »ý°¢µÈ´Ù. ÇÏ·ç¿¡µµ ¼ö½Ê °³ÀÇ »çÀÌÆ®°¡ ¿ÀÇÂÇÏ°í ±× Áß¿¡¼µµ ¸¹Àº ¼ö°¡ ¹Ì´Ï¸Ö¸®ÁòÀ» Ç¥¹æÇÏ°í ÀÖ´Ù ¸»ÇÏÁö¸¸, ½ÇÁ¦·Î ÀÌµé »çÀÌÆ®¿¡¼ ¹Ì´Ï¸Ö¸®Áò ½Ã´ëÀÇ ÀþÀº ¿¹¼ú°¡µéÀÌ °¡Á³´ø º»Áú¿¡ ´ëÇÑ °í³úÀÇ ÈçÀûÀº ´Ü Çϳªµµ ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ½Ã°¢Àû À¯»ç¼º ¶§¹®À̶ó¸é ±×°Ç ¹Ì´Ï¸Ö¸®ÁòÀÌ ¾Æ´Ñ ¡®¹Ì´Ï¸Ö ½ºÅ¸ÀÏ¡¯À̶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ÇÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¿À·£ ½Ã°£ µ¿¾È ¿¹¼ú°¡µéÀº ĵ¹ö½º À§¿¡ ½ÇÁ¦ º¸´Ù ´õ ½ÇÁ¦ °°Àº À̹ÌÁö¸¦ ¸¸µé¾î³»±â À§ÇØ ¸¹Àº ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿© ¿Ô´Ù. ¿ø±Ù¹ý°ú °°Àº °úÇÐÀû Ž±¸°¡ Àû¿ëµÇ¾ú°í, º¸´Ù ´õ »ç½ÇÀûÀΠǥÇöÀ» À§Çؼ ¿ÀºêÁ¦´Â ĵ¹ö½º À§¿¡¼ °¢»öµÇ±âµµ Çß´Ù. ¶ÇÇÑ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¸é±îÁö ÆîÃÄ ³õÀ½À¸·Î½á ÀÔü°¨À» ¿Ï¼ºÇÏ°íÀÚ Çß´Ù.
»çÁø±â°¡ µîÀåÇÑ ÀÌÈÄ¿¡´Â ¿¹¼ú°¡µéÀº »ç½ÇÀû ¹¦»ç¿¡ ´ëÇÑ Å½±¸ º¸´Ù´Â ÀÛ°¡ÀÇ °¨Á¤À» Àû±ØÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ°íÀÚ ÇßÀ¸¸ç, 1950³â´ë µîÀåÇÑ ´Ù´ÙÀÌÁòÀ̳ª Ãß»óÇ¥ÇöÁÖÀÇ´Â ±Ø´ÜÀÇ °¨Á¤ ÀÌÀÔÀ̾ú´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª 1960³â´ë ÈĹÝ, ¹Ì±¹ÀÇ ÀþÀº ¿¹¼ú°¡µéÀº ÀÌ·¯ÇÑ ±âÁ¸ÀÇ È¸È ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇØ ºÒ¸¸À» Ç°±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ¾Æ¹«¸® Áø¥ó·³ ±×·È´Ù°í Çصµ ±×°ÍÀº °á±¹ ½ÇÁ¦°¡ ¾Æ´Ñ ȯ¿µÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ È¯¿µÀû ¿ä¼Òµé ¶§¹®¿¡ Çö½Ç°ú È¸È »çÀÌ¿¡ ±«¸®°¡ »ý°Ü³´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÛ°¡ÀÇ ÀÇÁö³ª °¨Á¤ÀÇ °³ÀÔ ¾øÀÌ ³ÃÁ¤ÇÏ°Ô Á߸³ÀûÀÎ ÀÔÀåÀ» ÃëÇÏ°íÀÚ Çß´Ù.
¹Ì´Ï¸Ö¸®Áò ¿¹¼ú°¡µéÀº È¸È º»Áú¿¡ ´ëÇØ Å½±¸Çϱ⠽ÃÀÛÇßÀ¸¸ç, ºñº»ÁúÀû ¿ä¼ÒÀÎ 3Â÷¿øÀû ȯ¿µÀ̳ª ÀÛ°¡ÀÇ °¨Á¤ ÀÌÀÔ µîÀ» Á¦°ÅÇØ ³ª°¬´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Å½±¸ÀÇ °á°ú´Â ¸»·¹ºñÄ¡(Kazimir Severinovich Malevich, 1878-1935)ÀÇ ¡®Black Square¡¯¶ó´Â ÀÛÇ°À» ÅëÇؼ ±Ø¸íÇÏ°Ô µé¾î³´Ù.
±×´Â 2Â÷¿øÀÇ Äµ¹ö½º À§¿¡ 3Â÷¿øÀû ȯ¿µÀ» Á¦°ÅÇÏ°íÀÚ °ËÀº»ö ¾È·á¸¦ ³Ð°Ô Ä¥ÇÔÀ¸·Î½á ÀÔü°¨(±íÀÌ) ¾ø´Â ȸȸ¦ ¿Ï¼ºÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ µµ³Îµå ÁÖµå(Donald Judd, 1928-1994)´Â »ç°¢ÀÇ Á¶Çü¹°À» ¹Ýº¹Çؼ ¼³Ä¡ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ÅëÇؼ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÇÁö³ª °¨Á¤ÀÌ °³ÀÔµÇÁö ¾Ê´Â Á߸³Àû ÀÔÀåÀ» ÃëÇÏ°íÀÚ Çß´Ù.
ÀÌ·¸µí ¹Ì´Ï¸Ö¸®ÁòÀº ±âÁ¸ÀÇ È´Ü¿¡ ´ëÇÑ ¹Ýµ¿À¸·Î ¹ß»ýÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ȯ¿µ¿¡ ´ëÇÑ ÁýÂøÀ̳ª ±Ø´ÜÀû ÇüÅÂÀÇ °¨Á¤ ÀÌÀÔ¿¡ ½ÇÁõÀ» ´À²¼À¸¸ç, º¸´Ù º»ÁúÀûÀÎ Á¢±ÙÀ» ÅëÇؼ Çö½Ç°ú È¸È °£ÀÇ ±«¸®¸¦ Á¼È÷°íÀÚ Çß´ø °ÍÀÌ´Ù.
¡°´ç½Å¿¡°Ô º¸ÀÌ´Â °ÍÀº ¹Ù·Î ´ç½ÅÀÌ º¸´Â °ÍÀÌ´Ù. »ç¶÷µéÀº ³» ±×¸²¿¡¼ ¾î¶² ¼û°ÜÁø Àǹ̸¦ ¹ß°ßÇÏ·Á°í ¾Ö¾²Áö¸¸ ³ªÀÇ ±×¸²Àº ±× ÀÚü°¡ ÀǹÌÀÏ »ÓÀÌ´Ù. º¹ÀâÇÏ°Ô »ý°¢ÇÒ °Í ¾øÀÌ ´ç½ÅÀÌ º¸´Â °ÍÀÌ ÀüºÎÀÌ´Ù.¡± Frank Stella (1936- )
¡°ÇüÅÂÀÇ ´Ü¼øÇÔÀÌ ¹Ýµå½Ã °æÇèÀÇ ´Ü¼øÇÔÀ» ÀǹÌÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ´ÜÀÏÇÑ ÇüŶó°í Çؼ ¿ä¼Ò°£ÀÇ °ü°è°¡ °¨¼ÒÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇüÅ ÀÚü°¡ °ü°è¸¦ Á¤ÀÇÇÏ°Ô µÈ´Ù.¡± Louis Morris (1912-1962)
¡°Less is more¡± Mies Van Der Rohe (1886-1969)
±â¼ú°ú ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀÇ ¹ßÀüÀº À¥À» ÅëÇÑ º¸´Ù ´Ù¾çÇÑ ½Ã°¢Àû È¿°ú°¡ °¡´ÉÇϵµ·Ï Çß´Ù. ½ÉÁö¾î °¡»ó Çö½Ç°ú °°Àº ¸ð¹æÇÒ ½ÇÁ¦°¡ ¾ø´Â ȯ¿µ±îÁö À¥À» ÅëÇؼ º¸¿©Áö°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ »çÀÌÆ®ÀÇ »ç¿ë¼ºÀ̳ª °¨¼ºÀû Ãø¸éÀÇ °Á¶´Â ¿ÀÈ÷·Á ÇÊ¿ä ÀÌ»óÀÇ ±â´É°ú Àå½ÄÀû ¿ä¼ÒµéÀÌ »çÀÌÆ®¿¡ ÀÚ¸®Àâ°Ô ÇßÀ¸¸ç, ¿ÀÈ÷·Á ÀÌ·¯ÇÑ °ÍµéÀº »ç¿ëÀÚ·Î ÇÏ¿©±Ý È¥¶õÀ» ÃÊ·¡ÇÏ°Ô ¸¸µé°í ÀÖ´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±âÁ¸ÀÇ »ó¾÷ »çÀÌÆ®»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °³ÀÎ ºí·Î±×¿¡¼µµ ±¤°í°¡ ³ÑÃijª¸é¼ Á¤ÀÛ Áß¿äÇÑ ÄÜÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ °¡µ¶¼ºÀº ÇöÀúÇÏ°Ô ¶³¾îÁö°í ÀÖÀ¸¸ç, Çö¶õÇÑ Ç÷¡½Ã ¹è³ÊµéÀº ½Ã°¢ °øÇضó´Â ´À³¦¸¶Àú ÁØ´Ù.
±×·±µ¥ ÀÌ·¯ÇÑ »óȲÀº ¹Ì¼ú»ç¿¡¼ ¹Ì´Ï¸Ö¸®ÁòÀÌ Åµ¿ÇÏ´ø »óȲ°ú ¸Å¿ì À¯»çÇÏ´Ù. À§¿Í °°Àº À¥ ȯ°æÀÇ º¯È ¼Ó¿¡¼ ¸¹Àº »ç¿ëÀÚµéÀº ÀÎÅÍ³Ý »ç¿ë¿¡ ÇÇ·ÎÇÔÀ» È£¼ÒÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, Çö½Ç°ú °¡»ó¼¼°è »çÀÌ¿¡¼ È¥µ·À» °Þ±âµµ ÇÑ´Ù. µðÀÚÀÎ ¿µ¿ª Àü¹Ý¿¡ °ÉÃÄ ¹Ì´Ï¸Ö ½ºÅ¸ÀÏÀÌ À¯ÇàÇÏ´Â °Íµµ ÀÌ·¯ÇÑ ´ëÁßÀÇ ¿å±¸°¡ ¹Ý¿µµÈ °á°ú¶ó°í º¼ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, µû¶ó¼ À¥ ¹Ì´Ï¸Ö¸®Áò ¿îµ¿ ¶ÇÇÑ ±× ¹ß»ý °¡´É¼ºÀÌ ¸Å¿ì ³ô´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
È¸È¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î À¥Àº 2Â÷¿øÀÇ ºê¶ó¿ìÀú »ó¿¡¼ ±¸ÇöµÈ´Ù. µû¶ó¼ È¸È¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î Æò¸é¼º°ú Æò¸é¼ºÀÇ ±¸È¹Àº À¥¿¡¼µµ Áß¿äÇÑ º»¼ºÀÓ¿¡ Ʋ¸²¾ø´Ù. ±×·¯³ª À¥Àº ¿¹¼ú ÀÛÇ°°ú´Â ´Ù¸£´Ù. µû¶ó¼ ½Ã°¢Àû ¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÑ Å½±¸¸¸À¸·Î´Â Á¤È®ÇÑ º»¼ºÀ» ÆľÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. À¥¸¸ÀÌ Áö´Ï´Â °íÀ¯ÇÑ º»¼º¿¡ ´ëÇؼµµ ¾Ë¾Æº¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. À¥Àº ±âº»ÀûÀ¸·Î ³×Æ®¿öÅ© »ó¿¡ Çü¼ºµÇ¸ç, ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¸ñÀûÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´Ù. ±× ¿Ü¿¡µµ À¯Àú¿ÍÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ë µîÀº À¥ÀÌ °¡Áö´Â ±âº»ÀûÀÎ ¼Ó¼ºÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °ÍµéÀ» Á¾ÇÕÇØ À¥ÀÇ º»¼ºÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Á¤¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
- Æò¸é¼º°ú Æò¸é¼ºÀÇ ±¸È¹
- »çÀÌÆ® Á¢¼Ó¼º
- À¥ »çÀÌÆ® °£ÀÇ »óÈ£ ¿¬°è¼º
- ¸ñÀû¼º°ú ±â´É¼º
- »ç¿ëÀÚ¿ÍÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ë
ÀÌ·¯ÇÑ À¥ÀÇ º»¼ºÀ» Ž±¸ÇÏ°í Ãß±¸ÇÏ´Â ³ë·ÂÀº ºñ·Ï ÇöÀçµµ Á¸ÀçÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀÎ »çÀÌÆ®°¡ ±¸±ÛÀÌ´Ù. ±¸±ÛÀº ¿©Å¸ÀÇ °Ë»ö »çÀÌÆ®°¡ ¹â¾Æ¿Â Çຸ¸¦ °ÅºÎÇÏ°í °Ë»öÀ̶ó´Â ±â´É Çϳª ¸¸À¸·Î »çÀÌÆ®¸¦ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶Ç Çϳª The5k(www.the5k.org)´Â »çÀÌÆ® ¿ë·®ÀÌ 5kb°¡ ³ÑÁö ¾Ê´Â »çÀÌÆ®µéÀÇ Àü½ÃÀåÀ¸·Î »çÀÌÆ® ¿ë·®ÀÇ ±Ø¼Òȸ¦ ÅëÇؼ ¹Ì´Ï¸Ö¸®ÁòÀ» º¸¿©ÁÖ´Â »çÀÌÆ®¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
±× ¿Ü¿¡µµ ÃëÁö´Â ´Ù¸£Áö¸¸ ¹Ì´Ï¸Ö¸®ÁòÀÇ °üÁ¡¿¡¼ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â Ä·ÆäÀÎÀ» Çϳª ¼Ò°³ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ¹Ù·Î ¹Ì±¹ÀÇ UIµðÀÚÀÌ³Ê Dustin Dias°¡ ÀÛ³â 4¿ù 5ÀÏ Ã³À½À¸·Î ½ÃÀÛÇÑ ¡®CSS Naked Day¡¯(http://naked.dustindiaz.com)¶ó´Â Ä·ÆäÀÎÀ¸·Î ¿ÃÇØ·Î 2ȸ°¸¦ ¸ÂÀÌÇßÀ¸¸ç, ±¹³»¿¡¼µµ ¸¹Àº ºí·Î±×°¡ ÀÌ ¿îµ¿¿¡ µ¿ÂüÇß´Ù. ¾ÖÃÊÀÇ ÃëÁö´Â ¡®ºí·Î±×¿¡¼ µðÀÚÀÎ ¿µ¿ª¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â CSS¸¦ Á¦°ÅÇÔÀ¸·Î½á À¥ Ç¥ÁØ¿¡ ¸Â°Ô Àß ±¸Á¶ÈµÈ ºí·Î±×¸¦ ÇÁ·Î±×·¡¹ÖÇÏÀÚ¡¯¿´À¸³ª, À̸¦ ÅëÇؼ ¿ì¸®°¡ ¾ó¸¶³ª ȯ¿µÀû ¿ä¼Òµé¿¡ ½Ã´Þ·Á ¿Ô´Â°¡¸¦ °£Á¢ÀûÀ¸·Î ´À³¥ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÖ¾ú´Ù.
ºñ·Ï Àϳ⿡ ´Ü ÇÏ·ç µ¿¾È¸¸ ÀÌ·ç¾îÁö´Â Çà»ç¿´Áö¸¸, Çà»ç ÈÄ¿¡µµ ¸î¸î ºí·Î°ÅµéÀº CSS¸¦ µÇ»ì¸®Áö ¾ÊÀº ä ºí·Î±×¸¦ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ºí·Î°ÅµéÀÇ ¶ß°Å¿î ¹ÝÀÀµµ »ìÆ캼 ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
µðÀÚÀ̳ʳª ±âȹÀÚµéÀº ¿¹¼úÀ» ÅëÇؼ ¸¹Àº ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¾ò´Â´Ù. ±×·¯³ª ¾Õ¼ ¸»Çßµí ¸Æ¶ô ÀÖ´Â »ç°í·Î Çö»óÀ» ¹Ù¶óº¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. Áö±ÝÀº »ç¶óÁø HÀºÇàÀº CI¿¡ ¸óµå¸®¾È(Piet Mondrian, 1872~1944)ÀÇ ÀÛÇ°À» »ç¿ëÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¸óµå¸®¾È°ú ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº °ø»êÁÖÀÇÀû »ç»óÀ» ³»Æ÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÚº»ÁÖÀÇ¿Í À̸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ±ÝÀ¶ »ê¾÷ÀÇ °£ÆÇÀÌ °ø»êÁÖÀǸ¦ »ó¡Çß´Ù´Ï ¾ó¸¶³ª ¾ÆÀÌ·¯´ÏÄÃÇÑ ÀÏÀΰ¡?
Ç×»ó Çö»óÀÇ ¸Æ¶ôÀ» ÆľÇÇÏ°í ±×¸¦ ÅëÇؼ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¾ò¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ±íÀÌ ÀÖ´Â ¼ºÂûÀ» ÅëÇؼ À¥ÀÇ º»ÁúÀ» ÀÌÇØÇÏ°íÀÚ ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Áö±Ý ³»°¡ ±âȹÇÏ°í µðÀÚÀÎÇÏ´Â ÀÌ »çÀÌÆ®°¡ Çà¿© º»Áú¿¡¼ ¹þ¾î³ª ¿ÀÈ÷·Á »ç¿ëÀڵ鿡°Ô ´õ Å« Çö½Ç°úÀÇ ±«¸®°¨À» Àü´ÞÇÏ°í ÀÖÁö´Â ¾ÊÀºÁö ÇÑ ¹øÂë Á¡°ËÇغ¸ÀÚ.±Û. º»Áú canscan@websmedia.co.kr
ÀúÀÛ±ÇÀÚ © À¥½º¹Ìµð¾î ¹«´Ü ÀüÀç-Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´º½ºÄÜÅÙÃ÷´Â ÀúÀ۱ǹý Á¦7Á¶ ±ÔÁ¤µÈ ´Ü¼Á¶Ç×À» Á¦¿ÜÇÑ ÀúÀÛ¹°·Î¼ ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£´ë»óÀÔ´Ï´Ù.
º» ±â»ç¸¦ °³Àκí·Î±× ¹× ȨÆäÀÌÁö, Ä«Æä µî¿¡ °ÔÀç(¸µÅ©)¸¦ ¿øÇϽô ºÐÀº ¹Ýµå½Ã ±â»çÀÇ Ãâó(·Î°í)¸¦ ºÙ¿©Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¿µ¸®¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏÁö ¾Ê´õ¶óµµ Ãâó ¾øÀÌ º» ±â»ç¸¦ ÀçÆíÁýÇØ ¿Ã¸° ÇØ´ç ¹Ìµð¾î¿¡ ´ëÇؼ´Â ÇÕ¹ýÀûÀÎ ÀýÂ÷(ÁöÀûÀç»ê±Ç¹ý)¿¡ µû¶ó
±× Ã¥ÀÓÀ» ¹¯°Ô µÇ¸ç, ÀÌ¿¡ µû¸¥ ºÒÀÌÀÍÀº Ã¥ÀÓÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.